1 00:00:41,109 --> 00:00:45,978 (Namib) 2 00:00:45,979 --> 00:00:47,048 (Tutte le persone, gli incidenti e gli sfondi...) 3 00:00:47,049 --> 00:00:48,049 (in questo drama sono fittizi e non correlato alla realtà.) 4 00:00:48,050 --> 00:00:50,090 (I bambini sono stati filmati sotto linee guida di produzione.) 5 00:00:54,429 --> 00:00:55,529 (Debutta "Rose" l'idolo AI della futura star?) 6 00:00:55,530 --> 00:00:57,930 (Prima apparizione della star di Hollywood nel film in realtà virtuale!) 7 00:01:05,799 --> 00:01:07,719 (Yoo Jin Woo, Prima Stella salire su "Star Rise") 8 00:01:11,180 --> 00:01:13,849 (Yoo Jin Woo, Prima Stella salire su "Star Rise") 9 00:01:18,150 --> 00:01:19,378 (Direttore Jung: Yoo Jin Woo è tuo figlio, vero?) 10 00:01:19,379 --> 00:01:21,188 (CEO Kim: Dove hai trovato quel ragazzo?) 11 00:01:21,189 --> 00:01:22,719 (CEO Ha: Congratulazioni.) 12 00:01:23,049 --> 00:01:24,189 (Mega Ent. Park Seong Hoon) 13 00:01:26,090 --> 00:01:27,689 (Mega Ent. Park Seong Hoon) 14 00:01:30,730 --> 00:01:32,200 Resiste ancora? 15 00:01:33,159 --> 00:01:37,040 Se riesci a comprare qualcuno come lui, quanto sei disposto a pagare? 16 00:01:37,769 --> 00:01:40,068 Il tuo piano per vendere il ragazzo. 17 00:01:40,069 --> 00:01:41,408 Resiste ancora? 18 00:01:41,409 --> 00:01:43,780 SÌ. Sta in piedi. 19 00:01:45,140 --> 00:01:46,239 Sei interessato? 20 00:01:48,750 --> 00:01:50,348 (Namib) 21 00:01:50,349 --> 00:01:53,519 (Episodio 7: Fiducia) 22 00:01:56,349 --> 00:02:01,530 Ricordo ancora quel viso 23 00:02:02,189 --> 00:02:06,259 E la prossima volta 24 00:02:06,260 --> 00:02:09,229 Non finire 25 00:02:10,900 --> 00:02:14,568 Con qualcuno come me 26 00:02:14,569 --> 00:02:15,668 ("Star Rise" Fase del giorno, Yoo Jin Woo) 27 00:02:15,669 --> 00:02:17,110 (Sei il mio preferito da qui in poi.) 28 00:02:17,580 --> 00:02:18,700 (Una stella sorse dalla terra.) 29 00:02:19,009 --> 00:02:21,080 ero... 30 00:02:21,879 --> 00:02:23,749 toccato... 31 00:02:23,750 --> 00:02:24,978 (Pubblica commento) 32 00:02:24,979 --> 00:02:28,550 dalla tua prestazione. 33 00:02:30,789 --> 00:02:32,620 (328 commenti) 34 00:02:37,229 --> 00:02:38,500 Yoo Jin Woo. Mi piace. 35 00:02:43,199 --> 00:02:45,438 Abbiamo mandato Ha Na e Yoon Ji Young, 36 00:02:45,439 --> 00:02:48,409 e si sono classificati rispettivamente al 16° e 20° posto. 37 00:02:48,840 --> 00:02:50,210 Hanno superato il primo turno. 38 00:02:53,240 --> 00:02:54,310 Chi è arrivato prima? 39 00:02:56,650 --> 00:02:58,379 Yoo Jin Woo lo ha fatto. 40 00:03:02,689 --> 00:03:04,389 C'è altro da segnalare? 41 00:03:06,759 --> 00:03:08,189 In caso contrario, abbiamo finito qui. 42 00:03:09,259 --> 00:03:11,000 - Puoi andare. - Va bene. 43 00:03:12,629 --> 00:03:14,229 Potresti approvarli, per favore? 44 00:03:25,610 --> 00:03:28,250 EHI. Hai passato il messaggio? 45 00:03:28,409 --> 00:03:29,409 SÌ. 46 00:03:30,419 --> 00:03:31,780 Lo hai chiarito? 47 00:03:34,189 --> 00:03:35,219 Signor Jang. 48 00:03:36,419 --> 00:03:38,389 Informazioni su Producer Park. 49 00:03:39,120 --> 00:03:40,489 Ad Ha Na piacerebbe? 50 00:03:40,490 --> 00:03:42,159 Fai semplicemente quello che ti è stato detto. 51 00:03:42,330 --> 00:03:43,330 E lei? 52 00:03:43,460 --> 00:03:45,829 L'ho chiarito con il signor Jang, l'amministratore delegato. 53 00:03:45,830 --> 00:03:47,669 - Con l'amministratore delegato? - SÌ. 54 00:03:47,770 --> 00:03:50,968 - Sai chi è mio figlio, vero? - Chi è? 55 00:03:50,969 --> 00:03:52,240 Yoo Jin Woo. 56 00:03:53,069 --> 00:03:56,539 È in "Star Rise" e... tutti parlano di lui. 57 00:03:57,539 --> 00:04:01,049 Ho una grande opportunità di business, 58 00:04:01,050 --> 00:04:02,879 e sto cercando investitori. 59 00:04:04,319 --> 00:04:06,959 (Piattaforma di finanza legata agli investimenti Piano aziendale per Yoo Jin Woo) 60 00:04:07,120 --> 00:04:09,849 Se investi solo 100.000 dollari, 61 00:04:11,259 --> 00:04:13,728 Ti garantisco che posso raddoppiare il tuo investimento. 62 00:04:13,729 --> 00:04:15,259 Posso renderti ancora di più. 63 00:04:15,830 --> 00:04:16,930 È un vincitore sicuro. 64 00:04:18,060 --> 00:04:19,758 Basta firmare il modulo. 65 00:04:19,759 --> 00:04:21,128 (Probabilità di successo all’estero dopo aver vinto "Star Rise") 66 00:04:21,129 --> 00:04:22,470 (Popolazione per lingua) 67 00:04:25,540 --> 00:04:26,600 Vieni qui. 68 00:04:32,339 --> 00:04:33,948 Sono i preparativi per il il prossimo turno sta andando bene? 69 00:04:33,949 --> 00:04:37,579 SÌ. Bene, sto facendo quello che ho abituato e praticante duro. 70 00:04:37,819 --> 00:04:39,378 Di' qualcosa in più. 71 00:04:39,379 --> 00:04:42,620 Della tua mentalità o di come ci si sente. 72 00:04:43,620 --> 00:04:46,818 Bene, il piano è restare fedele a quello che ho fatto. 73 00:04:46,819 --> 00:04:47,888 Augurami buona fortuna. 74 00:04:47,889 --> 00:04:50,029 - Buona fortuna. - Ci si sente bene. 75 00:04:50,230 --> 00:04:51,759 Va bene. Taglio. 76 00:04:58,600 --> 00:05:00,100 Dovremmo andare ad allenarci. 77 00:05:01,439 --> 00:05:02,509 Va bene. 78 00:05:03,069 --> 00:05:06,578 Il sospiro di qualcuno 79 00:05:06,579 --> 00:05:10,679 Quel respiro pesante 80 00:05:10,680 --> 00:05:14,349 Come potrei mai? 81 00:05:14,350 --> 00:05:17,689 Capisci la profondità? 82 00:05:17,860 --> 00:05:21,430 Il tuo sospiro 83 00:05:21,560 --> 00:05:24,329 Voglio capirne la profondità 84 00:05:26,829 --> 00:05:27,930 Mi dispiace. 85 00:05:30,269 --> 00:05:33,809 Non riesco a capire la profondità 86 00:05:33,810 --> 00:05:35,708 Ma va bene 87 00:05:35,709 --> 00:05:39,180 Lo farò ancora... 88 00:05:39,680 --> 00:05:40,709 Oh, no. 89 00:05:41,680 --> 00:05:42,910 C'è qualcosa che non va? 90 00:05:43,879 --> 00:05:44,920 No. 91 00:05:45,680 --> 00:05:47,749 Ottieni una ripresa ravvicinata di Jin Woo. 92 00:05:47,750 --> 00:05:49,390 - Un primo piano? - Cantiamolo insieme. 93 00:05:49,990 --> 00:05:51,559 E uno scatto di loro insieme. 94 00:05:51,560 --> 00:05:53,730 Un colpo a due. Fatto. 95 00:05:54,029 --> 00:05:55,458 E' per un inserto. 96 00:05:55,459 --> 00:05:56,528 Siete della stessa agenzia? 97 00:05:56,529 --> 00:05:57,659 Ok, capito. 98 00:05:57,660 --> 00:05:59,329 - Lo eravamo. - Hai la stessa età? 99 00:05:59,629 --> 00:06:02,069 Non state insieme. Siete veri amici. 100 00:06:02,329 --> 00:06:03,370 EHI. 101 00:06:03,870 --> 00:06:05,970 Siete diventati tirocinanti più o meno nello stesso periodo, 102 00:06:06,300 --> 00:06:08,369 ma nessuno di voi si è fatto notare. 103 00:06:08,370 --> 00:06:09,970 È così che ti sei avvicinato. 104 00:06:10,839 --> 00:06:13,078 Ed è possibile che siate quasi stati licenziati entrambi. 105 00:06:13,079 --> 00:06:15,310 Anche tu leggi il futuro? 106 00:06:16,250 --> 00:06:18,920 Lo sguardo nei tuoi occhi quando lo vedi... 107 00:06:19,050 --> 00:06:21,290 è per metà invidia perché sta bene, 108 00:06:21,519 --> 00:06:23,759 e sei quasi preoccupato per te stesso. 109 00:06:23,959 --> 00:06:26,758 Ti sbagli. Ho 100 anni per cento felice per lui. 110 00:06:26,759 --> 00:06:28,389 Perché continui a fare casini, allora? 111 00:06:31,329 --> 00:06:32,329 Venga con me. 112 00:06:41,339 --> 00:06:44,039 Rimettiti in sesto. Lo spettacolo non è lontano. 113 00:06:44,040 --> 00:06:46,578 Non ti senti a disagio o ansioso? 114 00:06:46,579 --> 00:06:47,680 Perché dovrei? 115 00:06:47,980 --> 00:06:50,180 Questo non mi farà guadagnare altri punti. 116 00:06:52,980 --> 00:06:56,089 Oh, ho frainteso la domanda. 117 00:06:56,250 --> 00:06:58,588 "Perché ci provi ancora alla tua età?" 118 00:06:58,589 --> 00:07:00,629 "Non preoccuparti il resto della tua vita?" 119 00:07:00,829 --> 00:07:02,959 - E' questo che vuoi chiedere? - No. 120 00:07:04,160 --> 00:07:05,660 Non lo è 121 00:07:07,199 --> 00:07:08,930 ma è qualcosa del genere. 122 00:07:12,740 --> 00:07:15,269 Ho convinzione e fiducia. 123 00:07:15,839 --> 00:07:16,910 In cosa? 124 00:07:17,540 --> 00:07:18,540 In me stesso. 125 00:07:18,709 --> 00:07:21,110 Anche se le cose non sempre funzionano, 126 00:07:21,579 --> 00:07:23,310 la mia vita in questo momento non è poi così male. 127 00:07:24,550 --> 00:07:25,680 E tu? 128 00:07:26,319 --> 00:07:27,489 Ti va bene? 129 00:07:27,490 --> 00:07:28,920 È comodo come un abito su misura? 130 00:07:30,389 --> 00:07:31,920 Pensatela in questo modo. 131 00:07:32,220 --> 00:07:34,729 "Se non lo faccio, morirò." 132 00:07:34,730 --> 00:07:35,730 Che cosa? 133 00:07:36,089 --> 00:07:38,059 Così semplifica tutto... 134 00:07:38,060 --> 00:07:39,399 e ti mette a tuo agio. 135 00:07:41,870 --> 00:07:42,899 Andiamo dentro. 136 00:07:43,769 --> 00:07:44,799 Stai attento con quello. 137 00:07:44,800 --> 00:07:45,898 - Va bene. - Questo è tutto. 138 00:07:45,899 --> 00:07:47,938 Tira bene quell'estremità adesso. 139 00:07:47,939 --> 00:07:48,939 (Vinciamo "Star Rise!") 140 00:07:48,940 --> 00:07:50,139 Tiralo molto più stretto. 141 00:07:50,709 --> 00:07:52,910 Un po' di più. Ok, va bene. 142 00:07:53,339 --> 00:07:54,550 Creiamo un profilo. 143 00:07:55,149 --> 00:07:58,279 Dobbiamo farlo conoscere mentre le persone sono interessate. 144 00:07:58,680 --> 00:08:00,350 Va bene. Facciamolo. 145 00:08:00,750 --> 00:08:02,819 Ma chi lo farà? 146 00:08:06,290 --> 00:08:08,160 Perché mi guardi così? 147 00:08:08,459 --> 00:08:09,629 devo farcela? 148 00:08:12,199 --> 00:08:13,970 Faccio tutte le cose noiose. 149 00:08:21,670 --> 00:08:24,439 Ora descriverò Yoo Jin Woo il marchio. 150 00:08:24,980 --> 00:08:26,040 Va bene. 151 00:08:26,480 --> 00:08:29,449 - Yoo Jin Woo. - Yoo Jin Woo. 152 00:08:30,149 --> 00:08:31,779 È come il mare. 153 00:08:31,920 --> 00:08:33,750 È come il mare. 154 00:08:34,090 --> 00:08:36,490 All'inizio cadde come una goccia di pioggia. 155 00:08:36,620 --> 00:08:39,590 Senza nessuno che lo trattenga mano, rotolò e fluì. 156 00:08:39,820 --> 00:08:41,389 Dal ruscello al fiume. 157 00:08:42,590 --> 00:08:44,429 È stato spintonato e spintonato. 158 00:08:47,330 --> 00:08:50,799 Potrebbe essere scomparso o... si è arreso, ma non lo ha fatto. 159 00:08:51,570 --> 00:08:52,639 E ora... 160 00:08:54,970 --> 00:08:56,809 sta per raggiungere il mare. 161 00:08:58,610 --> 00:09:00,080 Questa è una storia potente. 162 00:09:00,240 --> 00:09:02,379 Potrebbe essere intrigante marca, non credi? 163 00:09:06,950 --> 00:09:08,189 (Yoo Jin Woo, 19 anni) 164 00:09:08,190 --> 00:09:09,870 (Goccia di pioggia? Ruscello? Fiume? Sincerità, Mare!) 165 00:09:12,990 --> 00:09:13,990 (Yoo Jin Woo, 19 anni) 166 00:09:13,991 --> 00:09:15,671 (Goccia di pioggia? Ruscello? Fiume? Sincerità, Mare!) 167 00:09:17,399 --> 00:09:20,299 Cancella questo e attacca questo a questo. 168 00:09:20,700 --> 00:09:21,700 Ti piace questo? 169 00:09:22,230 --> 00:09:23,940 No, cancellalo. 170 00:09:24,539 --> 00:09:25,599 Elimina tutto. 171 00:09:25,600 --> 00:09:27,200 - Qualunque cosa? - Muoviti e basta. 172 00:09:37,620 --> 00:09:39,349 Non abbiamo una foto più bella? 173 00:09:39,350 --> 00:09:40,479 Ha un aspetto migliore nella vita reale. 174 00:09:40,480 --> 00:09:42,320 Abbiamo tantissime foto e video. 175 00:09:43,090 --> 00:09:44,120 Lo facciamo? 176 00:09:44,259 --> 00:09:45,589 Una volta terminata l'audizione, 177 00:09:45,590 --> 00:09:47,590 dovremmo comprargli dei vestiti. 178 00:09:51,500 --> 00:09:52,559 Non lo faremo? 179 00:09:55,799 --> 00:09:58,440 (Vota il tuo concorrente preferito!) 180 00:10:14,990 --> 00:10:20,518 Si dà il caso che oggi sia la prima volta 181 00:10:20,519 --> 00:10:26,960 Anche se un commento feroce mi fa odiare me stesso 182 00:10:27,129 --> 00:10:29,428 Non diamoci peso 183 00:10:29,429 --> 00:10:30,839 Con le nostre voci 184 00:10:30,840 --> 00:10:33,499 Cantiamo ovunque siamo 185 00:10:33,500 --> 00:10:35,340 L'inno alla giovinezza 186 00:10:36,110 --> 00:10:41,308 Ho paura quando squilla il telefono 187 00:10:41,309 --> 00:10:44,779 Per prima cosa il mio cuore sussulta per la sorpresa 188 00:10:45,350 --> 00:10:48,219 Voglio passare del tempo da solo 189 00:10:48,220 --> 00:10:50,518 Ma non voglio restare solo 190 00:10:50,519 --> 00:10:53,719 Non conosco nemmeno me stesso 191 00:10:53,720 --> 00:10:58,359 Dove diavolo è la mia felicità? 192 00:10:58,360 --> 00:11:02,869 Nessuno può rispondermi 193 00:11:02,870 --> 00:11:07,768 Guardo la mia riflessione su il mio telefono che ho spento 194 00:11:07,769 --> 00:11:12,179 E dirò a me stesso 195 00:11:12,409 --> 00:11:17,079 Tornando a casa dirò che ho fatto un buon lavoro 196 00:11:17,080 --> 00:11:22,319 Ma non lo era facile, non ho fatto poi così male 197 00:11:22,320 --> 00:11:26,288 In questo mondo soffocante 198 00:11:26,289 --> 00:11:29,989 Sono riuscito a sorridere per qualcosa di piccolo 199 00:11:29,990 --> 00:11:31,499 Succede così 200 00:11:31,500 --> 00:11:35,428 Quella di oggi è la prima volta 201 00:11:35,429 --> 00:11:42,009 Anche se un commento feroce mi fa odiare me stesso 202 00:11:42,169 --> 00:11:44,538 Non diamoci peso 203 00:11:44,539 --> 00:11:45,878 Con le nostre voci 204 00:11:45,879 --> 00:11:48,408 Cantiamo ovunque siamo 205 00:11:48,409 --> 00:11:50,379 L'inno alla giovinezza 206 00:11:50,509 --> 00:11:54,850 È mio 207 00:11:55,149 --> 00:11:59,289 È mio 208 00:11:59,690 --> 00:12:03,029 Una comoda coperta mi avvolge 209 00:12:03,190 --> 00:12:05,459 In questo piccolo calore 210 00:12:05,460 --> 00:12:08,168 Non vedo l'ora che arrivi domani 211 00:12:08,169 --> 00:12:12,269 E addormentarsi 212 00:12:12,440 --> 00:12:17,109 La sveglia rumorosa suonerà domani mattina 213 00:12:17,110 --> 00:12:22,249 Spero di odiarlo un po' meno di oggi 214 00:12:22,250 --> 00:12:26,179 In questo mondo soffocante 215 00:12:26,350 --> 00:12:30,018 Mi piace tutto questo perché sono io 216 00:12:30,019 --> 00:12:31,418 Succede così 217 00:12:31,419 --> 00:12:35,459 Quello di domani sarà il primo 218 00:12:35,460 --> 00:12:38,428 Anche se un commento feroce 219 00:12:38,429 --> 00:12:41,970 Mi fa odiare me stesso 220 00:12:42,169 --> 00:12:44,499 Non diamoci peso 221 00:12:44,500 --> 00:12:45,798 Con le nostre voci 222 00:12:45,799 --> 00:12:48,469 Cantiamo ovunque siamo 223 00:12:48,470 --> 00:12:50,309 L'inno alla giovinezza 224 00:12:54,710 --> 00:12:57,308 Nel primo ha fatto bene rotondo, ed è ancora bravo. 225 00:12:57,309 --> 00:12:59,648 Giusto? Durerà molto modo, non credi? 226 00:12:59,649 --> 00:13:01,450 - Lo pensi? - E' davvero bravo. 227 00:13:05,159 --> 00:13:07,759 Lui. Ha finito? 228 00:13:18,769 --> 00:13:20,100 - Acqua. - Che cosa? 229 00:13:20,269 --> 00:13:22,809 Ho bisogno di acqua. Mi sento debole. 230 00:13:28,250 --> 00:13:29,309 Ecco qui. 231 00:13:33,220 --> 00:13:34,320 Bevi un po' d'acqua allora. 232 00:13:41,090 --> 00:13:42,129 No. 233 00:13:42,960 --> 00:13:44,960 Qualcos'altro. Una bottiglia diversa. 234 00:13:46,929 --> 00:13:48,870 Il prossimo duo potrà salire sul palco? 235 00:14:11,720 --> 00:14:15,388 Fai un respiro profondo 236 00:14:15,389 --> 00:14:20,529 Fino a quando i tuoi fianchi non ti sentiranno angusti 237 00:14:21,500 --> 00:14:25,840 Fino a quando non senti un po' di dolore 238 00:14:27,100 --> 00:14:30,839 Espira completamente 239 00:14:30,840 --> 00:14:35,709 Fino a quando non avrai voglia 240 00:14:35,710 --> 00:14:39,649 Non è rimasto niente in te 241 00:14:40,750 --> 00:14:42,720 Se ti senti senza fiato 242 00:14:44,519 --> 00:14:48,460 Va ancora bene 243 00:14:48,559 --> 00:14:54,470 Nessuno ti biasimerà 244 00:14:56,330 --> 00:15:00,099 A volte puoi commettere errori 245 00:15:00,100 --> 00:15:03,969 Lo fanno tutti 246 00:15:03,970 --> 00:15:06,580 Va bene così 247 00:15:07,580 --> 00:15:11,649 Sono solo poche parole 248 00:15:15,519 --> 00:15:19,359 Il sospiro di qualcuno 249 00:15:19,360 --> 00:15:23,288 Quel respiro pesante 250 00:15:23,289 --> 00:15:27,199 Come potrei mai? 251 00:15:27,200 --> 00:15:30,600 Capisci la profondità? 252 00:15:31,139 --> 00:15:35,008 Il tuo sospiro 253 00:15:35,009 --> 00:15:38,979 Non riesco a capire la profondità 254 00:15:38,980 --> 00:15:40,940 Ma va bene 255 00:15:41,309 --> 00:15:46,220 Ti darò un abbraccio 256 00:15:49,190 --> 00:15:52,460 L'hai fatto davvero 257 00:15:53,889 --> 00:15:55,289 Così bene 258 00:16:27,090 --> 00:16:28,230 Hai delle sigarette? 259 00:16:28,960 --> 00:16:30,428 Sono ancora al liceo. 260 00:16:30,429 --> 00:16:32,100 E tu non hai sigarette? 261 00:16:32,600 --> 00:16:34,599 Hai parlato di un abito di buon taglio. 262 00:16:34,600 --> 00:16:35,830 Perché vuoi una sigaretta? 263 00:16:36,429 --> 00:16:38,169 Sei troppo giovane per saperlo. 264 00:16:38,570 --> 00:16:40,269 Quindi è una questione di età, vero? 265 00:16:49,580 --> 00:16:51,679 Immagino che questo outfit non mi vada bene. 266 00:16:55,149 --> 00:16:58,959 Il sospiro di qualcuno 267 00:16:58,960 --> 00:17:02,860 Quel respiro pesante 268 00:17:03,559 --> 00:17:05,960 - Come va? - Ciao. 269 00:17:06,799 --> 00:17:09,969 Capisci la profondità? 270 00:17:09,970 --> 00:17:12,440 - La parte in cui Ha Na fa un pasticcio. - SÌ. 271 00:17:14,170 --> 00:17:15,240 Taglialo fuori. 272 00:17:16,369 --> 00:17:18,578 - Che cosa? - È solo una nota sbagliata. 273 00:17:18,579 --> 00:17:20,279 Non segue il flusso. 274 00:17:20,740 --> 00:17:23,008 Cosa intendi? non segue il flusso? 275 00:17:23,009 --> 00:17:24,880 Dacci un taglio, ok? 276 00:17:26,680 --> 00:17:28,489 - Allora... - Fai come ti è stato detto e taglialo. 277 00:17:28,490 --> 00:17:30,049 Basta tagliarlo! 278 00:17:30,250 --> 00:17:32,960 Mi prenderò la responsabilità, ok? 279 00:17:38,759 --> 00:17:40,130 Che gli succede? 280 00:17:41,170 --> 00:17:43,799 Oh, dannazione. 281 00:17:46,599 --> 00:17:47,640 Come stai? 282 00:17:50,470 --> 00:17:51,579 Stai bene? 283 00:17:53,809 --> 00:17:55,078 (giovedì 19 settembre) 284 00:17:55,079 --> 00:17:56,279 (Stai andando bene?) 285 00:18:04,759 --> 00:18:07,058 (Sondaggio 2024 sulla lista dei desideri su carriera e college) 286 00:18:07,059 --> 00:18:10,160 (Lista dei desideri del college) 287 00:18:18,769 --> 00:18:20,499 Incontriamoci se sei libero. 288 00:18:20,500 --> 00:18:21,509 È urgente. 289 00:18:21,740 --> 00:18:22,740 Che cosa? 290 00:18:24,579 --> 00:18:25,680 Mi dispiace. 291 00:18:26,980 --> 00:18:28,210 (Ordine campione) 292 00:18:29,680 --> 00:18:31,150 (Industrie Taeha) 293 00:18:32,819 --> 00:18:35,650 Ho causato problemi o qualcosa del genere? 294 00:18:35,849 --> 00:18:38,490 Non è quello, ma... 295 00:18:39,359 --> 00:18:41,828 Mi sento male e anch'io mi sento in imbarazzo. 296 00:18:41,829 --> 00:18:43,558 Uno dei dipendenti ha detto... 297 00:18:43,559 --> 00:18:46,828 sembrava carino e suggerito ne facciamo solo 100. 298 00:18:46,829 --> 00:18:49,169 Avrei dovuto ottenere il tuo permesso, 299 00:18:49,170 --> 00:18:52,670 ma non pensavo che sarebbe stato un problema. 300 00:18:53,099 --> 00:18:54,200 Dai un'occhiata. 301 00:18:56,069 --> 00:18:57,829 (Fascia comoda per lo sport o la moda) 302 00:18:59,039 --> 00:19:00,710 Abbiamo avuto un'ottima risposta. 303 00:19:01,180 --> 00:19:03,250 Sono venuto a fare un'offerta ufficiale. 304 00:19:06,779 --> 00:19:07,848 (Lo adoro.) 305 00:19:07,849 --> 00:19:08,890 (È così comodo.) 306 00:19:09,650 --> 00:19:11,659 Alla gente piace? 307 00:19:11,660 --> 00:19:14,460 Il piano è cambiare il colore e il disegno... 308 00:19:14,630 --> 00:19:16,190 e produrli sul serio. 309 00:19:17,029 --> 00:19:19,500 Questi documenti dicono come condivideremo i profitti... 310 00:19:19,960 --> 00:19:21,670 e chi ha quali diritti. 311 00:19:23,599 --> 00:19:25,500 Guarda bene e chiamami. 312 00:19:34,710 --> 00:19:36,379 (Industrie Taeha) 313 00:19:36,380 --> 00:19:38,279 (Negozio del marchio Taeha Industries) 314 00:19:41,349 --> 00:19:42,489 (Fascia comoda per lo sport o la moda) 315 00:19:42,490 --> 00:19:43,719 (Lo adoro.) 316 00:19:43,720 --> 00:19:44,789 (È così comodo.) 317 00:19:49,430 --> 00:19:50,490 Prima di tutto, 318 00:19:51,029 --> 00:19:54,670 Mi dispiace incontrarti in queste circostanze. 319 00:19:55,200 --> 00:19:58,140 Non molto tempo fa, in un vicolo vicino alla scuola, 320 00:19:58,869 --> 00:20:02,609 c'è stata un'aggressione... Alcune gli studenti hanno litigato. 321 00:20:03,109 --> 00:20:06,779 Gli aggressori erano Park Si Hoon, Lee Jong Won, Mun Jae Sik. 322 00:20:07,309 --> 00:20:08,410 Tre studenti. 323 00:20:08,809 --> 00:20:11,449 La vittima era Sim Jin Woo. 324 00:20:11,450 --> 00:20:12,480 Mi scusi. 325 00:20:12,720 --> 00:20:16,589 Non sono d'accordo sull'incidente rientra nella "violenza a scuola". 326 00:20:16,849 --> 00:20:18,519 La persona che ha spinto i ragazzi a litigare... 327 00:20:19,990 --> 00:20:21,160 è qui. Mi sbaglio? 328 00:20:21,390 --> 00:20:23,690 Signora Kang, sii onesta con noi. 329 00:20:23,859 --> 00:20:25,960 Hai fatto litigare i ragazzi, vero? 330 00:20:27,400 --> 00:20:29,869 - Me? - Yoo Jin Woo. 331 00:20:30,470 --> 00:20:31,739 Hai assunto quello strano ragazzo. 332 00:20:31,740 --> 00:20:34,139 Ha intimidito gli altri bambini come se fosse una guardia del corpo o qualcosa del genere. 333 00:20:34,140 --> 00:20:37,869 Ha persino lanciato il pane a mio figlio. 334 00:20:37,940 --> 00:20:40,539 Lo hai costretto tu a farlo, vero? 335 00:20:40,910 --> 00:20:42,679 Quindi non era del tutto naturale? che hanno finito per litigare? 336 00:20:42,680 --> 00:20:43,750 Non sei d'accordo, insegnante? 337 00:20:44,380 --> 00:20:46,480 - Hai ragione, ma... - Sì, esattamente. 338 00:20:46,720 --> 00:20:49,890 Quindi non si tratta di bambini che litigano. 339 00:20:50,319 --> 00:20:52,720 La madre di Jin Woo li ha fatti litigare. Mi sbaglio? 340 00:20:54,759 --> 00:20:56,519 - Cosa stai dicendo... - Non è vero. 341 00:20:57,089 --> 00:20:59,599 Cosa non è vero? 342 00:21:00,329 --> 00:21:02,269 Chi sei? Come si chiama tuo figlio? 343 00:21:04,200 --> 00:21:05,799 -Jae Sik. - La madre di Jae Sik. 344 00:21:06,869 --> 00:21:09,268 - Jae Sik è uno stupido? - Cosa hai detto? 345 00:21:09,269 --> 00:21:11,169 Continuava a colpirlo e infastidendolo in classe. 346 00:21:11,170 --> 00:21:12,338 Gli ha anche detto di portare dei soldi. 347 00:21:12,339 --> 00:21:14,240 E dici che è stata lei a indurre Jae Sik a farlo? 348 00:21:14,579 --> 00:21:16,308 Signor Sim, per favore si calmi. 349 00:21:16,309 --> 00:21:17,309 Che cosa? Gli ha lanciato il pane? 350 00:21:17,310 --> 00:21:20,119 È per questo che lo hanno picchiato su in quel vicolo di notte? 351 00:21:20,549 --> 00:21:22,889 E cosa? Non cade sotto "violenza a scuola?" 352 00:21:22,890 --> 00:21:24,049 Ha senso per te? 353 00:21:25,890 --> 00:21:27,259 Non capite, come genitori? 354 00:21:28,589 --> 00:21:30,960 Nostro figlio ha una disabilità, quindi volevamo solo aiutarlo. 355 00:21:31,960 --> 00:21:34,500 Giusto, lo ammetto, Jin La mamma di Woo ha fatto non è qualcosa... 356 00:21:34,730 --> 00:21:35,930 ciò può essere ampiamente compreso. 357 00:21:36,430 --> 00:21:37,828 Anche così, come puoi dire che se lo meritasse... 358 00:21:37,829 --> 00:21:39,629 essere picchiato perché di quello che ha fatto sua madre? 359 00:21:40,099 --> 00:21:42,809 Come puoi dirlo quando sei... stai crescendo anche i tuoi figli? 360 00:21:44,269 --> 00:21:45,680 Non dire una cosa del genere! 361 00:21:51,819 --> 00:21:53,099 Cosa farai con quel ragazzo? 362 00:21:53,519 --> 00:21:55,618 Quel ragazzo trasandato che è sempre con tuo figlio. 363 00:21:55,619 --> 00:21:57,289 Che cosa? "Trash?" 364 00:22:01,890 --> 00:22:03,759 Yoo Jin Woo non è così. 365 00:22:04,329 --> 00:22:05,959 Qual è il suo accordo? 366 00:22:05,960 --> 00:22:07,258 Dove sono i suoi genitori? 367 00:22:07,259 --> 00:22:10,069 Voglio dire, come mai sua madre non è qui? 368 00:22:10,599 --> 00:22:12,399 Ha un po' di problemi. 369 00:22:12,400 --> 00:22:13,539 Dove vive? 370 00:22:13,740 --> 00:22:15,539 Dovrei andare a vedere. 371 00:22:15,809 --> 00:22:16,910 Vive con noi. 372 00:22:17,569 --> 00:22:18,779 Resterà con noi. 373 00:22:19,710 --> 00:22:22,710 Vuol dire che voi due siete i suoi tutori? 374 00:22:25,480 --> 00:22:27,819 Siete i suoi tutori, vero? 375 00:22:28,990 --> 00:22:31,049 Sì, è vero. 376 00:22:32,720 --> 00:22:34,258 Gli diamo da mangiare, 377 00:22:34,259 --> 00:22:36,660 e dorme a casa nostra, quindi noi siamo i suoi guardiani. 378 00:22:38,630 --> 00:22:39,660 Mio Dio. 379 00:23:05,420 --> 00:23:07,260 (A cosa prestare attenzione quando si firma un contratto) 380 00:23:07,960 --> 00:23:10,280 (A cosa prestare attenzione e quando firmare un contratto immobiliare) 381 00:23:14,500 --> 00:23:16,630 (Marchio per Yoo Jin Woo) 382 00:23:16,869 --> 00:23:17,869 (Yoo Jin Woo, 19 anni) 383 00:23:19,670 --> 00:23:20,798 "Goccia di pioggia?" 384 00:23:20,799 --> 00:23:22,869 (Goccia di pioggia? Ruscello? Fiume? Sincerità, Mare!) 385 00:23:23,109 --> 00:23:24,109 "Mare?" 386 00:23:24,980 --> 00:23:26,380 Quindi, Jin Woo è il mare. 387 00:23:28,579 --> 00:23:31,750 Tua madre è un deserto. 388 00:23:32,119 --> 00:23:33,349 La mamma è un deserto. 389 00:23:34,150 --> 00:23:35,349 Jin Woo è il mare. 390 00:23:48,029 --> 00:23:49,069 (Yoo Jin Woo, 19 anni) 391 00:24:02,349 --> 00:24:04,549 L'incontro con il il comitato antibullismo è andato bene. 392 00:24:04,779 --> 00:24:07,649 Se vuoi che vengano trasferiti a una scuola diversa, diccelo e basta. 393 00:24:07,650 --> 00:24:08,920 Torneremo indietro e glielo diremo. 394 00:24:09,819 --> 00:24:11,379 No, il CSAT è proprio dietro l'angolo. 395 00:24:12,559 --> 00:24:13,720 Che ne dici di Yoo Jin Woo? 396 00:24:14,119 --> 00:24:16,130 È intervenuto a causa mia. Starà bene? 397 00:24:16,730 --> 00:24:17,990 Penso che starà bene. 398 00:24:19,000 --> 00:24:20,130 Continuerò a controllare. 399 00:24:25,039 --> 00:24:27,170 (Accordo di partecipazione agli utili) 400 00:24:29,170 --> 00:24:31,009 - Lo farò. - Che cosa? 401 00:24:31,710 --> 00:24:34,309 La fabbrica. Io lo farò. 402 00:24:39,279 --> 00:24:40,680 Andrò al college, ovviamente. 403 00:24:41,450 --> 00:24:44,390 Ma troverò il tempo per imparare come le cose si fanno in fabbrica. 404 00:24:44,859 --> 00:24:46,089 Il mio obiettivo è... 405 00:24:46,259 --> 00:24:48,160 per poterlo eseguire quando mi laureerò. 406 00:24:48,960 --> 00:24:51,700 Inizierò familiarizzando me stesso con i compiti... 407 00:24:52,130 --> 00:24:54,305 nello sviluppo e nella progettazione del prodotto così posso aiutarli subito. 408 00:24:54,329 --> 00:24:56,268 Jin Woo, non devi farlo costringerti a... 409 00:24:56,269 --> 00:24:57,589 Non mi sto obbligando a farlo. 410 00:24:59,599 --> 00:25:00,670 Adesso capisco... 411 00:25:01,869 --> 00:25:04,170 perché la mamma voleva che lo facessi. 412 00:25:08,950 --> 00:25:11,109 So che è speciale e rara opportunità. 413 00:25:14,150 --> 00:25:15,190 Lavorerò duro... 414 00:25:16,750 --> 00:25:18,019 per gestire bene la fabbrica. 415 00:25:18,890 --> 00:25:19,890 Grazie. 416 00:25:20,859 --> 00:25:21,890 Mio Dio. 417 00:25:36,269 --> 00:25:37,339 Papà. 418 00:25:58,660 --> 00:25:59,660 Papà. 419 00:26:11,880 --> 00:26:14,009 (Vendi Yoo Jin Woo, la fabbrica del figlio) 420 00:26:19,079 --> 00:26:20,720 (Vendi Yoo Jin Woo, la fabbrica del figlio) 421 00:26:43,410 --> 00:26:44,410 Va bene. 422 00:26:45,609 --> 00:26:46,710 Facciamolo. 423 00:27:03,029 --> 00:27:06,059 (Vinciamo "Star Rise!") 424 00:27:20,740 --> 00:27:22,380 Cosa? Sei ancora qui? 425 00:27:24,849 --> 00:27:25,949 Ehi, hai finito per oggi? 426 00:27:25,950 --> 00:27:27,750 Sì, si sta facendo tardi. 427 00:27:28,990 --> 00:27:30,420 Veramente? Allora... 428 00:27:31,250 --> 00:27:32,819 Posso avere un bicchiere di vino? 429 00:27:32,960 --> 00:27:35,189 Vino? Non puoi bere. 430 00:27:35,190 --> 00:27:37,259 Beh, solo perché. Lo farò bevi solo un bicchiere. 431 00:27:39,099 --> 00:27:40,329 Solo un bicchiere. 432 00:27:51,039 --> 00:27:52,839 Hai detto che avresti bevuto solo un bicchiere. 433 00:27:54,279 --> 00:27:56,480 Sai, oggi... 434 00:27:57,950 --> 00:27:59,319 Volevo farlo. 435 00:28:01,220 --> 00:28:03,619 Se vuoi andare al mare, fallo e basta. 436 00:28:03,920 --> 00:28:06,160 Se hai voglia di bere, dovresti andare in un bar. 437 00:28:06,490 --> 00:28:08,258 Cos'è questo? Giocare a video delle onde del mare... 438 00:28:08,259 --> 00:28:09,930 e bere in ufficio. 439 00:28:11,829 --> 00:28:13,559 È così che sei tu, non credi? 440 00:28:13,829 --> 00:28:16,599 Cosa posso fare? Sono proprio così. 441 00:28:21,069 --> 00:28:22,569 Sai cosa mi ha detto Jin Woo? 442 00:28:22,710 --> 00:28:24,640 - Quale Jin Woo? - Il mio Jin Woo. 443 00:28:27,410 --> 00:28:30,549 "Mamma, avevi una ragione per tutto." 444 00:28:32,450 --> 00:28:35,650 Disse: "Ora capisco il tuo piano". 445 00:28:37,450 --> 00:28:39,189 "Ho capito tutto adesso" 446 00:28:39,190 --> 00:28:41,720 "quindi lavorerò sodo per farlo gestire bene la fabbrica." 447 00:28:44,230 --> 00:28:48,200 Quando l'ho sentito, mi sono sentito come se... 448 00:28:48,769 --> 00:28:51,799 una roccia nel mio petto si era sciolta. 449 00:28:54,200 --> 00:28:55,720 Hai avuto un calcolo biliare o qualcosa del genere? 450 00:28:58,039 --> 00:29:01,480 Probabilmente l'ho fatto. Più di uno. 451 00:29:03,349 --> 00:29:04,549 Ehi, Sim Jun Seok. 452 00:29:05,650 --> 00:29:07,410 Soo Hyun, cosa stai facendo? Perché sei... 453 00:29:09,750 --> 00:29:11,990 - Hai bevuto? - Miele. 454 00:29:13,690 --> 00:29:14,690 Che cos'è? 455 00:29:16,390 --> 00:29:18,359 - Miele! - Che cosa? 456 00:29:21,799 --> 00:29:23,230 Dovrei andare. 457 00:29:25,099 --> 00:29:26,200 Dove stai andando? 458 00:29:43,890 --> 00:29:44,990 Bontà. 459 00:29:47,819 --> 00:29:48,829 Mettiti sulla mia schiena. 460 00:29:51,289 --> 00:29:52,400 Mettiti sulla mia schiena. 461 00:29:54,859 --> 00:29:56,139 Non pensi che possa portarti? 462 00:29:59,069 --> 00:30:00,069 Oh, ragazzo. 463 00:30:04,769 --> 00:30:06,009 Jin Woo ha detto... 464 00:30:07,279 --> 00:30:08,849 Ero come un deserto. 465 00:30:11,180 --> 00:30:12,250 Un deserto? 466 00:30:14,180 --> 00:30:15,190 Ma... 467 00:30:16,220 --> 00:30:18,589 Yoo Jin Woo è il mare, sai? 468 00:30:21,420 --> 00:30:22,430 Apparentemente, 469 00:30:22,529 --> 00:30:24,359 c'è un posto così in Africa. 470 00:30:25,430 --> 00:30:26,559 Si chiama Namib. 471 00:30:27,799 --> 00:30:28,799 Namib? 472 00:30:29,970 --> 00:30:31,599 È affascinante, vero? 473 00:30:31,799 --> 00:30:34,939 È dove il mare incontra il deserto. 474 00:30:34,940 --> 00:30:37,269 Sono congiunti, così. 475 00:30:37,470 --> 00:30:40,338 Quindi ha detto che eravamo come Namib. 476 00:30:40,339 --> 00:30:41,579 Non è così divertente? 477 00:30:43,680 --> 00:30:44,750 Cosa c'è di divertente? 478 00:30:45,049 --> 00:30:46,779 Parliamo di un duo dinamico. 479 00:30:47,319 --> 00:30:50,750 Sei terribilmente testardo, e non ascolta mai. 480 00:30:50,950 --> 00:30:52,030 Voi due era destino che vi incontraste. 481 00:30:53,990 --> 00:30:55,118 Chi lo sa? 482 00:30:55,119 --> 00:30:57,858 Voi due potreste davvero realizzare qualcosa insieme. 483 00:30:57,859 --> 00:30:58,960 Ottenere cosa? 484 00:30:59,529 --> 00:31:00,529 Andiamo. 485 00:31:01,970 --> 00:31:03,930 EHI! Aspettare. 486 00:31:21,349 --> 00:31:22,420 Miele. 487 00:31:50,279 --> 00:31:51,599 (Vendi Yoo Jin Woo, la fabbrica del figlio) 488 00:32:05,329 --> 00:32:06,359 Cosa? 489 00:32:07,900 --> 00:32:09,328 Cosa ti porta qui? 490 00:32:09,329 --> 00:32:10,769 Avremmo potuto incontrarci in ufficio. 491 00:32:14,869 --> 00:32:17,339 Jun Seok, cosa dovrei fare? 492 00:32:18,339 --> 00:32:20,579 - Cosa dovrei fare con mio figlio? - Tuo figlio? 493 00:32:21,539 --> 00:32:22,579 E che dire di Jin Hyun? 494 00:32:23,849 --> 00:32:25,480 Quel teppista, Jang Hyun Chul, 495 00:32:26,950 --> 00:32:28,619 sistemarlo. 496 00:32:29,220 --> 00:32:30,250 Lo ha incastrato? 497 00:32:30,420 --> 00:32:31,919 Lo chiamò nel suo club... 498 00:32:31,920 --> 00:32:33,660 e lo ha fatto frequentare dei ragazzi cattivi. 499 00:32:34,190 --> 00:32:36,130 Gli hanno anche detto di provare alcuni farmaci. 500 00:32:37,160 --> 00:32:39,159 - Va bene, e? - Ho preso da parte Jin Hyun... 501 00:32:39,160 --> 00:32:40,730 e lo perseguitai perché mi dicesse la verità, 502 00:32:41,759 --> 00:32:42,829 e lui ha detto... 503 00:32:43,869 --> 00:32:46,170 Ha ammesso di aver fatto uso di droghe. 504 00:32:47,500 --> 00:32:50,869 Ha cacciato Soo Hyun dalla compagnia... 505 00:32:51,640 --> 00:32:53,109 e l'ho fatto anche a mio figlio. 506 00:32:53,779 --> 00:32:55,910 Mi sento come se stessi per farlo perdere la testa in questo momento. 507 00:32:58,349 --> 00:32:59,420 Oh, giusto. 508 00:33:00,819 --> 00:33:03,390 Mio figlio ha detto di aver visto quel ragazzo. 509 00:33:03,750 --> 00:33:05,759 - Chi? - Yoo Jin Woo. 510 00:33:08,690 --> 00:33:10,159 È un famoso influencer. 511 00:33:10,160 --> 00:33:12,558 È uno streamer. Sono un disastro. 512 00:33:12,559 --> 00:33:14,200 Il ragazzo che è venuto a prenderlo... 513 00:33:14,630 --> 00:33:15,900 era Yoo Jin Woo. 514 00:33:16,069 --> 00:33:18,969 Non credi che Yoo Jin Anche Woo è coinvolto? 515 00:33:18,970 --> 00:33:21,170 Altrimenti perché lo ha fatto? presentarsi come suo autista? 516 00:33:21,740 --> 00:33:22,809 Autista? 517 00:33:23,569 --> 00:33:25,539 Non può essere. Ne sono sicuro Jin Hyun si sbagliava. 518 00:33:26,079 --> 00:33:27,710 Scommetto che non lo sai neanche tu. 519 00:33:27,880 --> 00:33:31,309 Ha avuto un incidente mentre guidavo di recente. 520 00:33:32,980 --> 00:33:34,049 Che cosa? 521 00:33:40,920 --> 00:33:42,019 Stai bene? 522 00:33:43,630 --> 00:33:45,959 Ho sentito che Yoo Jin Woo e Chris erano amici. 523 00:33:45,960 --> 00:33:47,358 Quindi, come potremmo fidarci di lui? 524 00:33:47,359 --> 00:33:48,359 Non c'è modo. 525 00:33:49,099 --> 00:33:50,200 Non può essere vero! 526 00:33:52,839 --> 00:33:54,799 ("Il sorgere delle stelle") 527 00:33:57,109 --> 00:33:59,308 ("Il sorgere delle stelle") 528 00:33:59,309 --> 00:34:01,380 (Vota la tua stella!) 529 00:34:09,550 --> 00:34:10,589 (Piattaforma di finanza legata agli investimenti Piano aziendale per Yoo Jin Woo) 530 00:34:10,590 --> 00:34:13,030 (Valore dell'investimento di Yoo Jin Woo, stella nascente di "Star Rise") 531 00:34:22,199 --> 00:34:23,229 Sarà delizioso. 532 00:34:23,230 --> 00:34:24,570 - Ciao. - Ciao. 533 00:34:34,710 --> 00:34:35,710 Scusa. 534 00:34:35,711 --> 00:34:36,948 Oh, dovremmo andare da qualche altra parte? 535 00:34:36,949 --> 00:34:37,980 (Vinciamo "Star Rise!") 536 00:34:42,389 --> 00:34:44,469 (Prospettive di globalizzazione come vincitore di "Star Rise") 537 00:34:58,269 --> 00:35:00,669 Grazie a Dio sei venuto qui quando Yoo Jin Woo non c'era. 538 00:35:01,670 --> 00:35:03,350 Vai dritto al punto. Mantienilo semplice. 539 00:35:05,880 --> 00:35:08,178 Cosa hai detto? Era qualcosa come... 540 00:35:08,179 --> 00:35:12,219 Abbracceresti Jin Woo e volerei insieme? 541 00:35:13,119 --> 00:35:14,199 Pensi che sia possibile? 542 00:35:15,079 --> 00:35:16,150 Fai? 543 00:35:16,349 --> 00:35:18,218 Certo, te ne sei andato l'azienda e lo prese. 544 00:35:18,219 --> 00:35:19,889 Ma questo non gli cambierà la vita. 545 00:35:20,519 --> 00:35:23,289 - Si circonda ancora di... - Quelli come te. 546 00:35:24,289 --> 00:35:25,360 Voi. 547 00:35:26,659 --> 00:35:27,699 Voi. 548 00:35:30,369 --> 00:35:32,670 Guarda cosa dici. 549 00:35:32,969 --> 00:35:34,199 Ci sono molti occhi che guardano. 550 00:35:35,440 --> 00:35:36,809 Non trascinarlo giù. 551 00:35:37,340 --> 00:35:38,880 Lo scoprirò. 552 00:35:48,219 --> 00:35:49,289 Va bene. 553 00:35:50,619 --> 00:35:52,019 Dici che troverai una soluzione, quindi... 554 00:36:10,610 --> 00:36:14,139 Fai un respiro profondo. Va bene, ecco. 555 00:36:14,480 --> 00:36:19,419 Fino a quando i tuoi fianchi non ti sentiranno angusti 556 00:36:19,420 --> 00:36:20,479 ("Sigh" di Ha Na e Yoon Ji Young) 557 00:36:20,480 --> 00:36:24,489 Fino a quando non senti un po' di dolore 558 00:36:26,019 --> 00:36:29,590 Espira completamente 559 00:36:29,789 --> 00:36:34,629 Fino a quando non avrai voglia 560 00:36:34,630 --> 00:36:38,500 Non è rimasto niente in te 561 00:36:40,369 --> 00:36:44,039 Il tuo sospiro - Il tuo sospiro 562 00:36:44,210 --> 00:36:48,280 - Non riesco a capire la profondità - Il montaggio è interrotto. 563 00:36:48,710 --> 00:36:50,308 Non mostrano l'intera performance. 564 00:36:50,309 --> 00:36:52,380 mi sembra che il modo in cui è stato modificato... 565 00:36:53,280 --> 00:36:54,679 mostra gli errori di Ji Young. 566 00:36:55,250 --> 00:36:57,619 L'altra ragazza ha cantato anche leggermente stonato. 567 00:36:59,789 --> 00:37:03,788 Quello di domani sarà il primo 568 00:37:03,789 --> 00:37:06,828 Anche se un commento feroce 569 00:37:06,829 --> 00:37:10,329 Mi fa odiare me stesso 570 00:37:10,500 --> 00:37:12,839 Non diamoci peso 571 00:37:12,840 --> 00:37:14,169 Con le nostre voci 572 00:37:14,170 --> 00:37:16,768 Cantiamo ovunque siamo 573 00:37:16,769 --> 00:37:18,638 L'inno alla giovinezza 574 00:37:18,639 --> 00:37:20,780 ("Cheers to Youth" di Yoo Jin Woo e Kim Yi Jun) 575 00:37:21,639 --> 00:37:24,449 Nel primo ha fatto bene rotondo, ed è ancora bravo. 576 00:37:24,610 --> 00:37:25,678 Non è così bravo? 577 00:37:25,679 --> 00:37:27,480 Farà molta strada, non credi? 578 00:37:29,150 --> 00:37:30,470 C'è una canzone che vuoi cantare? 579 00:37:30,650 --> 00:37:32,289 Non so se riesco a cantarla bene. 580 00:37:33,659 --> 00:37:34,659 Che ne dici di questo? 581 00:37:34,660 --> 00:37:35,689 (Yoo Jin Woo continua rifiutando i suoi suggerimenti.) 582 00:37:35,690 --> 00:37:36,929 (nervoso) 583 00:37:37,059 --> 00:37:38,659 - Cos'è questo? - Che ne dici di questa canzone? 584 00:37:38,829 --> 00:37:40,698 Non puoi aiutarmi? 585 00:37:40,699 --> 00:37:42,259 (Continuano a perdere tempo a scontrarsi.) 586 00:37:45,739 --> 00:37:49,269 Spara. Le persone pubblicano cose cattive su Jin Woo. 587 00:37:49,670 --> 00:37:51,439 Nessuno dice niente bello per la loro prestazione. 588 00:37:51,440 --> 00:37:52,779 Tutti criticano la sua personalità. 589 00:37:52,780 --> 00:37:56,679 Manca solo una settimana prima dello spettacolo dal vivo. 590 00:37:56,849 --> 00:37:58,408 Faremo il conteggio dei punteggi dei giudici... 591 00:37:58,409 --> 00:38:01,419 e i voti degli spettatori per decidere... 592 00:38:01,420 --> 00:38:03,448 chi può accedere alla finale. 593 00:38:03,449 --> 00:38:05,149 "L'alba delle stelle." 594 00:38:05,150 --> 00:38:07,518 I finalisti verranno annunciati online... 595 00:38:07,519 --> 00:38:10,928 prima dello spettacolo dal vivo della prossima settimana. 596 00:38:10,929 --> 00:38:12,158 Puoi votare... 597 00:38:12,159 --> 00:38:15,260 fino al giorno prima dello spettacolo dal vivo. 598 00:38:15,559 --> 00:38:18,429 Vota la tua stella! 599 00:38:19,840 --> 00:38:20,869 Il fatto è che 600 00:38:21,739 --> 00:38:23,069 Il signor Kim è passato di qui la mattina... 601 00:38:23,070 --> 00:38:25,739 e mi ha detto qualcosa su Yoo Jin Woo. 602 00:38:26,780 --> 00:38:29,780 C'è stato un incidente d'auto al Muse qualche giorno fa. 603 00:38:30,610 --> 00:38:31,980 La persona che guidava quella macchina... 604 00:38:32,980 --> 00:38:34,019 era Yoo Jin Woo. 605 00:38:37,750 --> 00:38:38,750 E... 606 00:38:40,760 --> 00:38:42,960 l'uomo nell'auto era... 607 00:38:46,630 --> 00:38:49,829 Yoo Jin Woo. Chiamami come non appena vedi questo. 608 00:38:51,030 --> 00:38:52,300 Vai in un posto tranquillo e chiamami. 609 00:38:56,570 --> 00:38:59,510 Puoi votare fino al giorno prima dello spettacolo dal vivo. 610 00:38:59,940 --> 00:39:01,908 Vota la tua stella! 611 00:39:01,909 --> 00:39:02,949 EHI. 612 00:39:04,110 --> 00:39:06,919 La nostra performance è stata fantastica, vero? 613 00:39:06,920 --> 00:39:08,820 Mio Dio. Sembrava fantastico. 614 00:39:24,699 --> 00:39:27,868 Va bene. I finalisti verrà annunciato on-line... 615 00:39:27,869 --> 00:39:30,509 tre ore prima dello spettacolo dal vivo. 616 00:39:30,510 --> 00:39:32,238 Vai avanti e dimmi il canzone che vorresti eseguire... 617 00:39:32,239 --> 00:39:34,340 se dovessi passare alla finale. 618 00:39:36,179 --> 00:39:37,610 Che canzone vorresti cantare? 619 00:39:38,510 --> 00:39:41,419 Oh, mi piacerebbe cantare "Peak" di Runz. 620 00:39:41,420 --> 00:39:43,150 "Peak" di Runz? Va bene. 621 00:39:43,690 --> 00:39:45,765 - Non ho ancora deciso. - Non lo sai ancora? Va bene. 622 00:39:45,789 --> 00:39:47,159 "Peak" sarà fantastico. 623 00:39:47,260 --> 00:39:48,360 Puoi farlo da solo però? 624 00:39:51,760 --> 00:39:53,860 Ehi, parliamo. 625 00:39:59,199 --> 00:40:01,269 Se hai qualcosa da fare dimmelo, dillo e basta. 626 00:40:02,239 --> 00:40:05,010 Ok, qualcuno me lo ha chiesto trasmettete questo messaggio. 627 00:40:05,510 --> 00:40:06,510 Chi? 628 00:40:08,079 --> 00:40:09,280 Conosci Chris, vero? 629 00:40:10,250 --> 00:40:12,110 Ha detto che voi due lo facevate lavorare insieme al Muse, 630 00:40:12,550 --> 00:40:14,479 ma tu lo hai tradito e te ne sei andato. 631 00:40:14,480 --> 00:40:15,949 Mi ha detto di dirti questo. 632 00:40:16,250 --> 00:40:17,750 "Squalificati..." 633 00:40:18,650 --> 00:40:19,659 "nello spettacolo dal vivo." 634 00:40:20,590 --> 00:40:22,260 E come dovrei fidarmi di te? 635 00:40:24,530 --> 00:40:25,650 Ha parlato di un incidente stradale. 636 00:40:26,059 --> 00:40:27,959 Ha trovato qualcosa al scena dell'incidente. 637 00:40:27,960 --> 00:40:29,599 Il biglietto da visita di qualcuno, ho sentito. 638 00:40:29,800 --> 00:40:32,400 Se non vuoi vedere il proprietario del biglietto da visita si fanno male, 639 00:40:33,739 --> 00:40:35,099 dovresti ritirarti dallo spettacolo. 640 00:40:39,780 --> 00:40:41,180 Ho sicuramente trasmesso il suo messaggio. 641 00:40:41,480 --> 00:40:42,550 Perché lo stai facendo? 642 00:40:43,610 --> 00:40:44,909 - Facendo cosa? - Perché... 643 00:40:47,519 --> 00:40:49,039 Perché stai facendo una cosa del genere? 644 00:40:50,349 --> 00:40:52,860 Devo calpestarti se voglio avere successo. 645 00:41:02,670 --> 00:41:04,400 (Kang Soo Hyun) 646 00:41:16,050 --> 00:41:18,110 - Qual è il motivo? - Oh mio Dio. 647 00:41:18,980 --> 00:41:20,150 Di cosa stai parlando? 648 00:41:20,480 --> 00:41:22,948 So che ti piace creare qualcuno sembra uno stupido, 649 00:41:22,949 --> 00:41:24,965 ma perché deve essere così? Yoo Jin Woo tra tutti? 650 00:41:24,989 --> 00:41:26,829 Non so davvero cosa stai parlando. 651 00:41:28,420 --> 00:41:30,630 Smettila di dire sciocchezze e, per favore, vai via. 652 00:41:32,059 --> 00:41:33,779 Immagino che voi ragazzi stiate manipolando lo spettacolo. 653 00:41:34,429 --> 00:41:35,460 Mio Dio. 654 00:41:36,329 --> 00:41:38,000 - Per favore, fai silenzio. - Yoo Jin Woo. 655 00:41:38,300 --> 00:41:39,439 Dategli un'opportunità. 656 00:41:39,440 --> 00:41:41,670 Dategli solo una giusta possibilità di combattere. 657 00:41:44,510 --> 00:41:46,440 Non puoi fare nemmeno quello? Perché no? 658 00:41:47,280 --> 00:41:48,309 Mio Dio. 659 00:41:49,610 --> 00:41:50,949 Non lo so. 660 00:42:17,940 --> 00:42:18,940 Sì, signora Kang. 661 00:42:19,170 --> 00:42:22,880 Il signor Jang ti ha detto di fare qualcosa... 662 00:42:23,210 --> 00:42:25,150 riguardo a "Star Rise?" 663 00:42:25,980 --> 00:42:26,980 Beh... 664 00:42:28,980 --> 00:42:31,989 Park Ji Cheol, il produttore di "Star Rise", è venuto in ufficio. 665 00:42:32,289 --> 00:42:33,289 Parco del produttore? 666 00:42:34,320 --> 00:42:36,690 - Perché? - Non so perché. 667 00:42:37,289 --> 00:42:39,829 Ha parlato con il signor Jang il suo ufficio per molto tempo. 668 00:42:40,460 --> 00:42:42,030 Poi inciampò. 669 00:42:43,329 --> 00:42:45,699 Sembrava un po' strano. 670 00:42:48,139 --> 00:42:49,170 Va bene. 671 00:42:50,510 --> 00:42:53,679 (Papà di Jin Woo) 672 00:42:58,010 --> 00:42:59,079 Ciao. Questo sono io. 673 00:42:59,420 --> 00:43:00,979 Hyun Chul ha chiamato Producer Park... 674 00:43:00,980 --> 00:43:02,889 in ufficio qualche tempo fa. 675 00:43:03,320 --> 00:43:05,050 - Adesso vado. - No. 676 00:43:06,090 --> 00:43:08,719 Non andare. Lasciamelo incontrare. 677 00:43:18,170 --> 00:43:19,268 (Piano di progetto) 678 00:43:19,269 --> 00:43:21,769 - Cosa ti ha portato qui? - Ho sentito che c'era... 679 00:43:22,769 --> 00:43:24,138 un incidente stradale a Muse. 680 00:43:24,139 --> 00:43:26,379 (CEO Jang Hyun Chul, Pandora Entertainment) 681 00:43:26,380 --> 00:43:27,510 Sei un detective? 682 00:43:27,909 --> 00:43:29,550 Ho sentito che sei una casalinga. 683 00:43:30,880 --> 00:43:31,909 Aspettare. 684 00:43:32,980 --> 00:43:34,118 Come lo sapevi? 685 00:43:34,119 --> 00:43:35,619 L'ho sentito dal figlio del signor Kim. 686 00:43:36,489 --> 00:43:38,949 Jin Hyun? È un cliente abituale del mio negozio. 687 00:43:40,190 --> 00:43:42,690 Conosco i sentimenti che provi nei nostri confronti. 688 00:43:44,130 --> 00:43:45,559 E' un problema tra di noi. 689 00:43:46,460 --> 00:43:47,760 Per favore, lascia in pace i ragazzi. 690 00:43:48,860 --> 00:43:50,400 Entrambi i figli del signor Kim... 691 00:43:51,269 --> 00:43:52,328 e Yoo Jin Woo. 692 00:43:52,329 --> 00:43:55,569 La mia Yoon Hee era più giovane... 693 00:43:55,570 --> 00:43:57,809 del figlio del signor Kim e di Yoo Jin Woo. 694 00:43:58,309 --> 00:44:01,110 Soo Hyun la convinse dicendo si sarebbe presa la responsabilità. 695 00:44:01,639 --> 00:44:03,980 E lei l'ha fatta pressione fino a quando il giorno prima di morire. 696 00:44:04,409 --> 00:44:06,649 "Se fossi un investitore, investiresti in te stesso?" 697 00:44:06,750 --> 00:44:09,750 "Fai tutto il possibile, se puoi mostra di cosa sei capace." 698 00:44:10,889 --> 00:44:12,119 Ha detto cose del genere. 699 00:44:14,860 --> 00:44:15,960 Lo sai... 700 00:44:16,659 --> 00:44:18,460 Yoon Hee era vivo dopo l'incidente? 701 00:44:19,630 --> 00:44:22,559 Ho stupidamente chiamato Kang Soo Hyun nel frattempo. 702 00:44:23,369 --> 00:44:24,869 Quella donna non ha risposto. 703 00:44:34,710 --> 00:44:36,448 Lo ha detto in modo così semplice. 704 00:44:36,449 --> 00:44:38,249 Ha detto che Yoon Hee avrebbe potuto si offrì volontario per andare. 705 00:44:38,849 --> 00:44:41,480 Soo Hyun ha detto questo? 706 00:44:41,849 --> 00:44:44,150 Potrebbe dirlo come amministratore delegato. 707 00:44:44,389 --> 00:44:46,590 Dovrebbe coprirlo e sistemarlo. 708 00:44:47,690 --> 00:44:50,360 E posso farlo anch'io. 709 00:44:51,860 --> 00:44:52,960 Perché sono la sua famiglia. 710 00:44:53,260 --> 00:44:54,829 Non pensi... 711 00:44:56,730 --> 00:44:58,210 Posso vendicarmi e punirla? 712 00:45:00,639 --> 00:45:01,670 Hyun Chul. 713 00:45:02,809 --> 00:45:05,769 Cosa è successo a Yoon Hee è colpa nostra ed errore. 714 00:45:07,380 --> 00:45:08,409 Mi dispiace. 715 00:45:16,119 --> 00:45:18,250 Stai dicendo... 716 00:45:19,860 --> 00:45:21,540 che è colpa tua e sbagli solo ora? 717 00:45:23,460 --> 00:45:25,300 Ma per favore non prendere Il futuro di Jin Woo è lontano... 718 00:45:26,559 --> 00:45:28,299 per colpa nostra. 719 00:45:28,300 --> 00:45:30,030 "Non togliergli il futuro?" 720 00:45:30,929 --> 00:45:32,769 Hai portato via la vita a qualcuno. 721 00:45:40,239 --> 00:45:41,809 Guarda... 722 00:45:44,210 --> 00:45:45,510 cosa ho intenzione di fare 723 00:45:51,849 --> 00:45:53,190 Mi scusi. 724 00:45:53,920 --> 00:45:56,730 Mi dispiace. Mi conosci, vero? 725 00:45:57,559 --> 00:45:59,239 - SÌ. - Posso incontrare Yoo Jin Woo solo una volta? 726 00:45:59,389 --> 00:46:01,829 Signora Kang, non può farlo. Per favore, torna indietro. 727 00:46:02,929 --> 00:46:03,929 Beh... 728 00:46:06,400 --> 00:46:07,639 La signora Kang. 729 00:46:10,210 --> 00:46:12,609 Fammi controllare. Dammi un momento. 730 00:46:12,610 --> 00:46:13,639 Sicuro. 731 00:46:25,289 --> 00:46:28,190 Non ci vorrà molto. Dieci minuti? No, cinque minuti. 732 00:46:28,960 --> 00:46:30,130 La signora Kang. Beh... 733 00:46:30,889 --> 00:46:34,559 Jin Woo non vuole incontrarti. 734 00:47:03,659 --> 00:47:06,730 Sai che Yoon Hee lo era vivo dopo l'incidente? 735 00:47:07,130 --> 00:47:10,070 Ho stupidamente chiamato Kang Soo Hyun nel frattempo. 736 00:47:10,969 --> 00:47:12,400 Quella donna non ha risposto. 737 00:47:14,340 --> 00:47:16,209 (Pandora Entertainment, Il direttore della squadra Jang Hyun Chul) 738 00:47:16,210 --> 00:47:19,139 (Sala operatoria) 739 00:47:25,309 --> 00:47:26,920 Chi sono i ragazzi di END Holdings? 740 00:47:27,579 --> 00:47:31,619 Ragazzi, li avete fatti entrare per investimenti. 741 00:47:32,789 --> 00:47:35,690 Hyun Chul. Mettiamolo in chiaro. 742 00:47:36,119 --> 00:47:39,190 Non ha niente a che fare con l'azienda. 743 00:47:40,300 --> 00:47:42,099 Potrebbe essersi offerta volontaria per andare. 744 00:47:44,699 --> 00:47:46,469 Lo ha detto in modo così semplice. 745 00:47:46,869 --> 00:47:48,669 Ha detto che Yoon Hee avrebbe potuto si offrì volontario per andare. 746 00:47:48,869 --> 00:47:51,439 Soo Hyun ha detto questo? 747 00:47:51,440 --> 00:47:53,010 Non pensi... 748 00:47:54,780 --> 00:47:56,260 Posso vendicarmi e punirla? 749 00:48:59,070 --> 00:49:02,210 (Cri) 750 00:49:16,929 --> 00:49:18,889 (Yoo Jin Woo) 751 00:49:26,130 --> 00:49:27,738 La persona che hai contattato non è disponibile. 752 00:49:27,739 --> 00:49:30,340 Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico. 753 00:50:08,739 --> 00:50:09,880 (Yoo Jin Woo) 754 00:50:15,849 --> 00:50:16,889 Jin Woo. 755 00:50:18,590 --> 00:50:20,670 Sono venuta a trovarti prima. Perché non sei uscito? 756 00:50:22,519 --> 00:50:23,929 - Solo perché. - Che cosa? 757 00:50:24,159 --> 00:50:25,666 Non sono uscito solo perché ne avevo voglia. 758 00:50:25,690 --> 00:50:27,890 Il team di produzione continua chiedendoti di fare qualcosa? 759 00:50:28,630 --> 00:50:30,430 Ho detto che non lo fanno. Perché continui a chiedermelo? 760 00:50:34,070 --> 00:50:37,440 Hai sentito qualcosa da Chris o Jang Hyun Chul? 761 00:50:45,380 --> 00:50:46,519 Me ne occuperò io stesso. 762 00:51:20,579 --> 00:51:24,190 Inizieremo ora il trasmissione online in diretta... 763 00:51:24,590 --> 00:51:27,489 annunciando l'"ascesa delle stelle" partecipanti allo spettacolo dal vivo. 764 00:51:30,159 --> 00:51:32,730 Combinando il voto dello spettatore punteggi conteggiati fino a ieri... 765 00:51:33,199 --> 00:51:34,960 e il giudice segna... 766 00:51:35,199 --> 00:51:38,630 in base alle loro prestazioni sul palco finora, 767 00:51:38,929 --> 00:51:42,268 un totale di 8 partecipanti, dal 1° all'8° posto, 768 00:51:42,269 --> 00:51:44,809 avanzerà allo spettacolo dal vivo. 769 00:51:45,070 --> 00:51:47,079 Il numero totale di voti degli spettatori... 770 00:51:47,210 --> 00:51:50,780 è 5.120.394 in totale. 771 00:51:51,150 --> 00:51:52,980 Vorremmo ringraziare gli spettatori. 772 00:51:53,820 --> 00:51:56,460 Il partecipante che avanzerà allo spettacolo dal vivo del giro principale è... 773 00:52:01,559 --> 00:52:02,559 Park Hyun. 774 00:52:03,530 --> 00:52:04,559 Me? 775 00:52:06,929 --> 00:52:09,729 Il prossimo partecipante che è passato l'audizione è Seo Hwan Hee. 776 00:52:09,730 --> 00:52:11,329 (Annuncio degli 8 finalisti) 777 00:52:12,130 --> 00:52:13,170 Filippo. 778 00:52:14,900 --> 00:52:15,900 Grazie. 779 00:52:17,070 --> 00:52:18,110 Alice Kim. 780 00:52:18,469 --> 00:52:19,510 Chae Yun. 781 00:52:20,110 --> 00:52:22,908 E il prossimo partecipante chi ha superato l'audizione è Kim Yi Jun. 782 00:52:22,909 --> 00:52:23,909 Sì! 783 00:52:28,480 --> 00:52:30,489 Il settimo finalista è... 784 00:52:35,559 --> 00:52:36,929 Mi ha detto di dirti questo. 785 00:52:37,929 --> 00:52:40,730 "Ricevi la squalifica dallo spettacolo dal vivo." 786 00:52:42,599 --> 00:52:43,969 Yoo Jin Woo. 787 00:52:46,699 --> 00:52:48,369 (Yoo Jin Woo) 788 00:52:52,769 --> 00:52:55,139 (Yoo Jin Woo) 789 00:52:59,079 --> 00:53:00,550 L'ultimo finalista è... 790 00:53:09,719 --> 00:53:10,789 Ah Na. 791 00:53:15,300 --> 00:53:16,769 - Andiamo. - SÌ. 792 00:53:23,869 --> 00:53:25,670 (I primi 8 sono stati confermati.) 793 00:53:29,809 --> 00:53:31,979 Per favore, preparatevi per il spettacolo dal vivo immediatamente. 794 00:53:31,980 --> 00:53:34,549 Coloro che sono stati eliminati, per favore, vieni da questa parte. 795 00:53:34,550 --> 00:53:37,119 Coloro che sono passati, per favore spostarsi dall'altra parte. 796 00:53:37,420 --> 00:53:39,349 Jin Woo. Ben fatto. 797 00:53:42,960 --> 00:53:43,960 Che cosa? 798 00:53:44,960 --> 00:53:46,090 Cosa devo fare? 799 00:53:49,599 --> 00:53:51,900 -Jin Woo. - Per favore spostati. 800 00:53:52,300 --> 00:53:54,070 Jin Woo. Per favore spostati. 801 00:53:55,139 --> 00:53:57,210 Jin Woo. EHI. 802 00:54:49,920 --> 00:54:52,760 (Yoo Jin Woo) 803 00:54:55,130 --> 00:54:56,699 Dov'è andato Jin Woo? 804 00:55:04,539 --> 00:55:07,780 (Yoo Jin Woo) 805 00:55:16,920 --> 00:55:19,050 Jin Woo. 806 00:55:19,989 --> 00:55:22,019 Perché non mi ascolti più? 807 00:55:27,800 --> 00:55:29,230 - Per favore, dai un'occhiata. - Va bene. 808 00:55:45,050 --> 00:55:46,349 (Yoon Ji Young) 809 00:55:47,849 --> 00:55:50,389 - Signor Sim. - Sì, Ji Young. Hai lavorato duro. 810 00:55:50,789 --> 00:55:53,519 - A proposito... - Sembra che ci sia qualcosa di strano in Jin Woo. 811 00:55:54,159 --> 00:55:56,420 Non sembrava felice quando hanno annunciato i finalisti. 812 00:55:56,590 --> 00:55:58,929 Se ne andò dopo aver detto: "Cosa devo fare?" 813 00:56:17,380 --> 00:56:19,079 (Sala d'attesa per ballerini) 814 00:56:27,019 --> 00:56:28,090 Mi dispiace. 815 00:56:30,019 --> 00:56:31,030 (Alice) 816 00:56:34,659 --> 00:56:35,860 Sì, l'ho controllato. 817 00:56:47,710 --> 00:56:49,510 È davanti alla telecamera. 818 00:56:49,840 --> 00:56:50,980 Numeri 2 e 3... 819 00:56:52,349 --> 00:56:53,380 Mi dispiace. 820 00:57:45,170 --> 00:57:47,900 (Yoo Jin Woo) 821 00:58:49,800 --> 00:58:50,800 Aspetta. 822 00:58:52,000 --> 00:58:53,070 Cosa c'è che non va in lui? 823 00:58:53,469 --> 00:58:54,800 Aspettare. Attendere prego. 824 00:58:56,969 --> 00:58:58,539 Jin Woo. 825 00:59:02,780 --> 00:59:03,780 Jin Woo. 826 00:59:28,400 --> 00:59:29,440 La signora Kang. 827 00:59:30,440 --> 00:59:31,739 Posso fidarmi di te? 828 01:00:11,010 --> 01:00:13,949 (Namib) 829 01:00:14,380 --> 01:00:15,980 Cosa c'è che non va in lui? 830 01:00:16,079 --> 01:00:18,348 - Ehi, Yoo Jin Woo! - Avresti dovuto ignorarlo. 831 01:00:18,349 --> 01:00:20,788 Avresti dovuto esibirti anche se aveva minacciato di ucciderti. 832 01:00:20,789 --> 01:00:23,619 Xpatch ci ha contattato hanno preso le foto. 833 01:00:24,030 --> 01:00:26,460 L'avvocato ha detto che lo sarebbe impossibile evitare la punizione. 834 01:00:26,630 --> 01:00:28,598 Sono molto fiducioso che farò bene questa volta. 835 01:00:28,599 --> 01:00:29,629 È pericoloso. 836 01:00:29,630 --> 01:00:31,710 Ne mostreranno moltissime il tuo comportamento incontrollato. 837 01:00:31,869 --> 01:00:34,800 Le hanno dato una bottiglia d'acqua intriso di droga nella sala VIP. 838 01:00:35,300 --> 01:00:36,500 Cosa è successo ieri? 839 01:00:37,309 --> 01:00:39,039 Se prometti di tenere la bocca chiusa, 840 01:00:39,340 --> 01:00:40,539 possiamo coprirlo.